جمله ای از هنری میلر در کتاب مدار راس الجدی: ترجمه ی حسن ملائی شاعر
چهارشنبه سوم دی ۱۴۰۴
حسن ملائی ( شاعر )

My home is not in this world, nor in the next I am a man without a home,
without a friend, without a wife.
I am a monster who belongs to a reality which does not exist yet
. Ah, but it does exist, it will exist, I am sure of it.
خانه ی من نه در این دنیا و نه در آن دنیاست ،
من مردی بیخانمانم ، بیدوست و بیزن.
هیولایی هستم که به واقعیتی تعلق دارد که هنوز وجود ندارد.
آه، اما وجود دارد، وجود خواهد داشت، مطمئنم .