ترجمه ی شعری از کارلوس دروموند د آندراده ( شاعر برزیلی )
سه شنبه بیست و هفتم تیر ۱۴۰۲
حسن ملائی ( شاعر )
| کارلوس دروموند د آندارده | |
ترجمه ممکن نیست کاملا شبیه به اثر واقعی شود
لذا این کار را ترجمه در نظر نگیرید ، به تقلید از شاملو ، این شعر ، کار ذهنی مشترکی از
کارلوس دروموند دآندارده و من است .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
نازنین ام !
چرا چون گذشته ها به دیدارم می آیی؟!
آن روزها ، که تن هایمان به هم می رسید
شفاف می آیی وُ از درون ام می گذری
اما چه کسی تا به امروز ، بوسه از روح چشیده است ؟!
