وبـنوش ( حسن ملائی )

از محمدرضا فرزاد کتاب ترجمه ی شعر دیگری به نام « تو مشغول مردنت بودی » را قبلا معرفی کرده بودم . پیشنهاد می کنم به این مجموعه هم نگاهی بیاندازید و از اشعار زیبای آن لذت ببرید.

در زیر یکی از شعرهای این مجموعه از « راجر مگاف » را می آورم :

من و تو

من آرام توضیح می دهم . تو

فریاد می شنویش . تو

حرف عوض می کنی . من

حس می کنم باز زخم های کهنه دارد سر باز می کند .

تو هر دو طرف را نگاه می کنی . من

چراغ راهنمایت را . من

دلجویی می کنم . تو

خودخواهی تازه ای در آن می بینی .

من کبوترم . تو

شاهینم فرض می کنی . تو

شاخه زیتون پیشکشم می کنی . من

فقط خارش را می بینم

تو خون گریه می کنی . من

اشک تمساح می بینم . من

جا می زنم . تو

از سر می گذرانی .

----------

در ضمن این مجموعه مانند مجموعه قبل دارای عکس های هنری زیبایی است که انتخاب آنها را بایستی از شهریار توکلی ممنون بود .